1 00:00:01,021 --> 00:00:04,181 - [♪ "Umukobwa nkawe" Ikinamico] - [Siren Kuboroga] 2 00:00:14,381 --> 00:00:16,421 [NARRATOR] Rui kandi nari NTUKIGEZA NINDE. 3 00:00:18,061 --> 00:00:21,421 Mubyukuri, RRIA kandi sinigeze ndi abashakanye. 4 00:00:21,501 --> 00:00:23,101 Byose byari bimwe mubikorwa. 5 00:00:23,181 --> 00:00:26,621 [Reverend] Buri gihe ni ngombwa gutangira mu ntangiriro. 6 00:00:27,701 --> 00:00:30,461 Kuva hejuru yabyo, Niba uzi icyo nshaka kuvuga. 7 00:00:31,261 --> 00:00:35,461 [Kanda ururimi] Niki, kuri wewe ukunda, Itariki yawe yambere? 8 00:00:36,141 --> 00:00:37,421 [byombi] twagiye gukubita. 9 00:00:38,381 --> 00:00:39,901 [Bowling pin crash] 10 00:00:39,981 --> 00:00:41,981 [♪ Indirimbo irakomeje] 11 00:00:52,421 --> 00:00:54,301 Ndi he ticklish cyane? 12 00:00:54,381 --> 00:00:57,661 Kuri bottoms y'ibirenge byawe n'inyuma y'amatwi yawe. 13 00:00:58,301 --> 00:01:00,261 Ninde wanditse inyuma y'amatwi yabo? 14 00:01:03,341 --> 00:01:05,021 Ha! Navukiye he? 15 00:01:06,141 --> 00:01:07,501 nanone] na none ... 16 00:01:07,581 --> 00:01:08,861 Umuhanda cumi na batatu. 17 00:01:08,941 --> 00:01:11,261 Wabaye kare, na nyoko ntabwo yageze mu bitaro. 18 00:01:13,861 --> 00:01:16,101 -Abavandimwe benshi? -Ubuntu. 19 00:01:16,181 --> 00:01:19,301 Mateo, Juan na Marcos. 20 00:01:19,381 --> 00:01:20,381 Akunda. 21 00:01:20,461 --> 00:01:22,381 [♪ "bombo" ikina) 22 00:01:26,381 --> 00:01:28,181 Ni umusare runaka. 23 00:01:30,141 --> 00:01:32,581 Ntiyashoboraga kubikora kuko ari hejuru mu nyanja y'Amajyaruguru. 24 00:01:35,621 --> 00:01:37,661 Mmm. Yadusabye kumwoherereza videwo. 25 00:01:37,741 --> 00:01:38,741 -Oh, yarabikoze? -Akoze. 26 00:01:38,821 --> 00:01:42,141 Yambajije kuko azi ko ari impanuka. [ibisebe] 27 00:01:42,781 --> 00:01:44,581 Byose, wowe, gusa ... nyuma. Nyuma. 28 00:01:45,181 --> 00:01:46,581 [Gukubita] 29 00:01:51,141 --> 00:01:53,621 Umuntu wese arimo kurira inyuma yabo amatwi. 30 00:01:53,701 --> 00:01:56,221 Ikibazo ni niba urimo gutobora neza. 31 00:01:57,981 --> 00:01:59,381 N'indirimbo dukunda? 32 00:02:00,861 --> 00:02:01,861 Tuzakenera imwe. 33 00:02:03,661 --> 00:02:06,381 [byombi] "ibitekerezo biteye amakenga." Umwami. 34 00:02:06,461 --> 00:02:08,261 Mama! 35 00:02:08,941 --> 00:02:10,821 La Crème de la crème! 36 00:02:10,901 --> 00:02:14,421 Indirimbo nziza kubashakanye beza. Ibyiza Byiza! 37 00:02:14,501 --> 00:02:16,461 Iyo ni nimero imwe ikonje, 38 00:02:16,541 --> 00:02:22,461 kandi yigisha isomo ryingirakamaro kubyerekeye urukundo nibishobora kubangamira. 39 00:02:22,541 --> 00:02:27,541 Ntuzigera ukingura umuryango kutizerana. Nta na rimwe. 40 00:02:27,621 --> 00:02:28,621 Nta na rimwe. 41 00:02:28,701 --> 00:02:30,061 [Reverend] Kuberako iyo bimaze gufungura, 42 00:02:30,141 --> 00:02:36,501 Nicyo kintu cyonyine gishobora kwangirika ikintu cyuzuye nkabashakanye murukundo. 43 00:02:37,501 --> 00:02:38,981 Urashaka bimwe? 44 00:02:39,061 --> 00:02:40,981 Yoo, nibyo. Uhitamo sinapi, sibyo? 45 00:02:42,501 --> 00:02:46,421 Noneho ubu, Ndashaka kurongora wenyine. 46 00:02:46,981 --> 00:02:49,661 Abari muhobera urukundo nyarwo. 47 00:02:50,541 --> 00:02:54,781 Ikibazo cyanyuma cyanyuma. 48 00:02:54,861 --> 00:02:59,501 Niki ... ikintu cya mbere Ibyo byafashe ijisho ryawe? 49 00:03:00,421 --> 00:03:01,821 [Gusukura Umuhogo] 50 00:03:01,901 --> 00:03:02,901 [ibisebe] 51 00:03:03,621 --> 00:03:04,621 Wowe mbere, buki. 52 00:03:04,701 --> 00:03:09,021 - [guswera] Oya. Oya, urukundo rwanjye. Wowe mbere. - [guswera] Oya, ujya mbere. 53 00:03:09,101 --> 00:03:11,101 Oya, ujya mbere. Wowe. [ibisebe] 54 00:03:12,221 --> 00:03:13,501 [Guhanagura umuhogo, amaseke] 55 00:03:15,421 --> 00:03:18,861 Nibyiza, rero, um, amber ni, um ... 56 00:03:18,941 --> 00:03:21,301 [♪ "Imitekerereze idakeka" ikinamico] 57 00:03:21,381 --> 00:03:23,061 [Amber] Ndi umujura wabigize umwuga. 58 00:03:24,221 --> 00:03:25,661 Ibyiza ku isi. 59 00:03:26,781 --> 00:03:28,661 Niyo mpamvu nkunda gukora wenyine. 60 00:03:28,741 --> 00:03:30,541 Ariko icyo gihe, nari narahawe akazi numusore 61 00:03:30,621 --> 00:03:34,941 ibyo biyise Pentseus, Kandi nahatiwe gukorana na rui. 62 00:03:36,101 --> 00:03:39,381 Umukoresha wanjye utazwi yaranyijeje Yari umuhanga. [ibisebe] 63 00:03:39,461 --> 00:03:41,381 -OOH. - [Amber] Nari mfite gushidikanya. 64 00:03:41,461 --> 00:03:44,941 Mbabarira, muntu. Ikibi cyanjye. Ufite umunsi mwiza. 65 00:03:45,021 --> 00:03:46,021 [♪ Indirimbo irakomeje] 66 00:03:46,101 --> 00:03:48,261 INSHINGANO YACU yari iruhande rw'ibidashoboka. 67 00:03:48,341 --> 00:03:51,381 Yambura umutako-wamunara wimitako muri Las Vegas. 68 00:03:51,461 --> 00:03:52,781 [Imashini Beep] 69 00:03:53,421 --> 00:03:54,421 [SHAKA BEEPS, TICKIN] 70 00:03:54,501 --> 00:03:57,301 [Amber] mu ntangiriro, Umubano wacu wari ingorane. 71 00:03:58,021 --> 00:04:00,301 [Amber] ariko buhoro buhoro, Twaremye gahunda yacu. 72 00:04:00,861 --> 00:04:01,861 [Rui] Yego! 73 00:04:01,941 --> 00:04:04,461 [Amber] Twize impande zose za kazino. 74 00:04:08,301 --> 00:04:09,301 [SHAKA BEEPS] 75 00:04:11,221 --> 00:04:12,701 [♪ Indirimbo irakomeje] 76 00:04:15,421 --> 00:04:17,541 [Amber] Ibibanza bidakomeye Muri sisitemu yumutekano, 77 00:04:17,621 --> 00:04:20,101 n'Urugendo rwa Jewel no kurera protocole. 78 00:04:20,181 --> 00:04:21,341 [akomanga ku nzu] 79 00:04:22,541 --> 00:04:24,541 [♪ Indirimbo irakomeje] 80 00:04:29,621 --> 00:04:30,621 [Urugi rufunga] 81 00:04:37,781 --> 00:04:38,781 Niki, mwana? 82 00:04:39,941 --> 00:04:40,941 Hey, nshobora? 83 00:04:41,021 --> 00:04:43,101 Twahisemo umwanya mwiza kumurimo. 84 00:04:43,741 --> 00:04:47,061 Kandi wasanze urufunguzo rwo gutsinda: gahunda yo gutabwa. 85 00:04:49,501 --> 00:04:51,461 [♪ Indirimbo irakomeje] 86 00:04:52,701 --> 00:04:54,661 [Amber] Byose yateguwe ku ibaruwa. 87 00:04:55,221 --> 00:04:57,741 Byose. Usibye ibisobanuro kimwe. 88 00:05:02,621 --> 00:05:06,221 Umunsi wumukinyi, twaravunitse Ubutegetsi bumwe bwubahwa nabajura bose. 89 00:05:06,301 --> 00:05:09,981 [Reverend] Rero, njye, mwizina ryurukundo ... 90 00:05:10,741 --> 00:05:13,341 [Mu cyesipanyoli] ... En El Nombre Del Amor ... 91 00:05:13,941 --> 00:05:18,541 [mu Cyongereza] ... Ndavuga mwa bagabo n'abagore. 92 00:05:18,621 --> 00:05:20,181 Urashobora gusoma abageni. 93 00:05:20,261 --> 00:05:25,181 [Amber] itegeko rishaje nkuko ryera: Umujura ntagomba na rimwe gukundana. 94 00:05:25,261 --> 00:05:26,621 [Reverend] reka urutare no kuzunguruka! 95 00:05:26,701 --> 00:05:28,381 - [kwishima] - [Amber] Kandi nakundanye. 96 00:05:31,781 --> 00:05:33,581 [♪ "Fata neza" ikinamico] 97 00:05:46,101 --> 00:05:47,101 Byose! 98 00:05:50,781 --> 00:05:54,141 - ♪ Hey! Ndashaka kukubwira inkuru ♪ - [umuririmbyi] ♪ Ndashaka kukubwira inkuru ♪ 99 00:05:54,221 --> 00:05:56,941 - ♪ kandi buri mugabo agomba kumenya ♪ - [umuririmbyi] ♪ Umuntu wese agomba kumenya ♪ 100 00:05:57,021 --> 00:05:59,701 - ♪ Niba ushaka gato lovin '♪ - [umuririmbyi] ♪ Niba ushaka lovin nto '♪ 101 00:05:59,781 --> 00:06:02,901 - ♪ Ugomba gutangira buhoro ♪ - ♪ Ugomba gutangira buhoro ♪ 102 00:06:02,981 --> 00:06:05,941 - ♪ AZAKUNDA iri joro ♪ - ♪ AZAKUNDA iri joro ♪ 103 00:06:06,021 --> 00:06:09,061 Niba gusa ufata neza ♪ 104 00:06:09,141 --> 00:06:11,221 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 105 00:06:11,301 --> 00:06:13,581 [Amber] kugirango gahunda yacu yo gukora, Twabanje gukenera kugirango duhagarike 106 00:06:13,661 --> 00:06:17,341 Gusohoka Imizigo ya Casino hamwe n'ibiryo amagana. 107 00:06:18,581 --> 00:06:20,901 - [Radiyo Beep] -Isohoka ryuzuyemo abakozi bashinzwe gutanga. 108 00:06:21,621 --> 00:06:23,141 [Ingabo] ikuzimu yategetse cyane cyane? 109 00:06:23,221 --> 00:06:25,141 Umuriro Ninde wabisabye? Subiramo. 110 00:06:25,221 --> 00:06:26,981 Gusohoka byuzuye hamwe nabasore. 111 00:06:27,061 --> 00:06:28,781 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 112 00:06:29,901 --> 00:06:31,861 Guhindura ibintu bya cyamunara inzira. 113 00:06:31,941 --> 00:06:35,661 [Amber] Yahatira ikipe yumutekano guhindura inzira ya zahabu. 114 00:06:35,741 --> 00:06:37,861 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 115 00:06:38,941 --> 00:06:40,781 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 116 00:06:42,141 --> 00:06:43,701 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 117 00:06:44,581 --> 00:06:46,381 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 118 00:06:47,741 --> 00:06:50,461 Tuzakenera kwambuka icyumba muri garage y'iburengerazuba. 119 00:06:50,541 --> 00:06:51,541 Kwimuka, nyamuneka. 120 00:06:54,101 --> 00:06:55,581 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 121 00:06:56,741 --> 00:06:58,741 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 122 00:06:59,701 --> 00:07:02,061 ♪ Hey, Hey, yewe, yewe ♪ 123 00:07:02,141 --> 00:07:03,341 Hey! 124 00:07:03,421 --> 00:07:06,021 [Umutekano kuri Radio] Twabuze agasanduku! Twabuze agasanduku! 125 00:07:06,101 --> 00:07:07,341 [Beep] 126 00:07:30,221 --> 00:07:33,261 [Umutekano kuri Radio] Ni ubujura! Nubujura! Bibye imitako y'abatagatifu! 127 00:07:33,341 --> 00:07:36,821 Hamagara abapolisi! Sinshaka ingaragu Elvis cyangwa Marilyn gusiga inyubako. 128 00:07:38,221 --> 00:07:39,461 [Inzogera Yijimye] 129 00:07:52,781 --> 00:07:56,581 [Amber] Kuri iyi ngingo mu nkuru, Abakekwaho icyaha gusa bari Elvis na Marilyn. 130 00:07:56,661 --> 00:07:58,661 [Abashyitsi bararandura] 131 00:08:03,621 --> 00:08:05,181 [Rui Impundu] 132 00:08:05,261 --> 00:08:07,221 Umugambi wazamutse nta gukubita. 133 00:08:08,261 --> 00:08:11,661 Kuri uwo munsi, Twari abapadiri bishimye kwisi. 134 00:08:13,501 --> 00:08:14,781 Biratangaje. 135 00:08:16,541 --> 00:08:19,861 umuswa. [aseka] 136 00:08:22,541 --> 00:08:23,781 [amenyo] 137 00:08:25,461 --> 00:08:26,941 Niki ugiye gukora nigice cyawe? 138 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 [kuniha] 139 00:08:29,181 --> 00:08:31,021 Ntekereza ko ngiye kugura ikirwa cyigenga. 140 00:08:31,101 --> 00:08:32,381 Oh! Nkunda ibyo. 141 00:08:32,461 --> 00:08:34,101 Gutegura Heist. 142 00:08:35,741 --> 00:08:37,421 Tiara ya Saint Agatha. 143 00:08:38,581 --> 00:08:41,501 Kuva aho numvise kubyerekeye, Nari nzi ko bigomba kuba ibyanjye. 144 00:08:41,581 --> 00:08:43,821 Tiara ya Saint Agatha ni-- 145 00:08:43,901 --> 00:08:47,341 Ifite bimwe mubikomeye inkuru zurukundo mumateka. 146 00:08:49,541 --> 00:08:54,381 Nkuko, kurugero, Diamond ko Rajah wa Sumatra 147 00:08:54,461 --> 00:08:57,941 yahaye umukunzi we nyuma yintambara zuruzi rwa Ganges. 148 00:08:58,581 --> 00:09:04,341 Cyangwa amabuye atatu yanyuma aboneka numushakashatsi Sir Raymond Thomas Yimbitse muri Kongo, 149 00:09:04,421 --> 00:09:06,341 umugore we yambaraga kugeza umunsi yapfiriye. 150 00:09:08,781 --> 00:09:14,941 N'ibyiringiro diyama Iyo louis xvi yahaye Marie Antoinette. 151 00:09:17,661 --> 00:09:19,181 Ayo mabuye y'agaciro yose aravumwe. 152 00:09:20,301 --> 00:09:22,221 Nyirubwite wese yapfuye. 153 00:09:22,301 --> 00:09:23,541 Mm-hmm. 154 00:09:24,221 --> 00:09:25,661 Ariko nibaza ... 155 00:09:25,741 --> 00:09:28,461 Niba dushyize hamwe hamwe, wowe na I ... 156 00:09:29,501 --> 00:09:31,661 Ndabaza niba tudashobora guca uwo muvumo. 157 00:09:31,741 --> 00:09:33,381 [♪ "Ntabwo wigeze wumva gutya mbere" gukina] 158 00:09:57,421 --> 00:09:58,541 [GUSASHO] 159 00:09:58,621 --> 00:10:00,821 [Imbunda] 160 00:10:03,901 --> 00:10:08,101 Ibyishimo byacu ntibyatinze. Twe Ntabwo bikwiye gucika intege kugirango amategeko yubupfu. 161 00:10:09,901 --> 00:10:13,541 [kuniha] 162 00:10:13,621 --> 00:10:14,901 Rui? 163 00:10:14,981 --> 00:10:16,901 Nibyiza? - [guhumeka cyane] 164 00:10:18,421 --> 00:10:20,581 Oya, oya, oya, oya! 165 00:10:21,461 --> 00:10:22,461 [ipantaro] 166 00:10:22,541 --> 00:10:24,341 - [Rui] Sohoka, Amber. - [amber] oya, oya, oya, oya. 167 00:10:24,421 --> 00:10:26,181 -Nigupfukirana. - [Amber] Niki? 168 00:10:26,741 --> 00:10:27,741 [Pantanting] 169 00:10:31,261 --> 00:10:33,421 Amber, ntabwo nzabikora hano. 170 00:10:33,501 --> 00:10:35,621 -Ariko nkeneye kumenya ko uzamenya. -Nta. 171 00:10:35,701 --> 00:10:36,701 Kwiruka. 172 00:10:36,781 --> 00:10:38,781 - [ipantaro, Winces] - [imbunda] 173 00:10:39,941 --> 00:10:40,941 FACH] Iruka! 174 00:10:46,061 --> 00:10:47,941 [Amber] Niki Nzahora Wicuza cyane 175 00:10:48,021 --> 00:10:51,661 ni ugusiga urukundo rwubuzima bwanjye Abagabo bakomeretse nabagabo ba Perseus muri motel. 176 00:10:51,741 --> 00:10:54,741 - [Rui] kwiruka, amber. Iruka! - [Grints] 177 00:11:04,141 --> 00:11:07,861 Ibitekerezo biteye amakenga 178 00:11:07,941 --> 00:11:09,781 [chicoptent izunguza 179 00:11:10,541 --> 00:11:13,501 [Rui] Nibyiza, rero, um, amber ni, um ... 180 00:11:13,581 --> 00:11:14,581 Nyuma yimyaka itatu 181 00:11:14,661 --> 00:11:18,941 Amber afite ubwenge, akomeye. 182 00:11:19,661 --> 00:11:22,141 Aratunganye. 183 00:11:23,541 --> 00:11:25,381 Amber ni diyama. 184 00:11:26,421 --> 00:11:27,421 [Reverend] nawe? 185 00:11:28,781 --> 00:11:31,701 Niki ukunda cyane kubyerekeye umukunzi wawe, rui? 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,381 Icyo nkunda cyane Ibyerekeye Rui nuko ashimishije cyane. 187 00:11:37,901 --> 00:11:39,141 Afite ibitekerezo byiza. 188 00:11:39,221 --> 00:11:40,421 Nibyiza mugutezimbere. 189 00:11:40,981 --> 00:11:44,981 Ashobora kugaragara neza, Ariko mubyukuri, ni umwe utoroshye. 190 00:11:46,141 --> 00:11:47,501 Ntabwo afite ubwoba. 191 00:11:48,541 --> 00:11:49,901 Ntiyigera areka. 192 00:11:51,061 --> 00:11:53,661 Amazego, arabyakira. 193 00:11:54,221 --> 00:11:55,221 Ntibishoboka. 194 00:11:56,341 --> 00:11:58,221 Ntibishoboka kubeshya. 195 00:11:58,301 --> 00:12:00,341 [chicoptent izunguza 196 00:12:00,421 --> 00:12:03,501 -Amber! Imwe gusa. Ndashonje cyane. - [udusikugira] 197 00:12:04,141 --> 00:12:06,421 Ntekereza ko uzaba mwiza, Edgar. 198 00:12:06,501 --> 00:12:07,861 [Kuniha] 199 00:12:07,941 --> 00:12:09,661 -Nta kubeshya kugeza tugeze ... -Ikirwa! 200 00:12:10,661 --> 00:12:11,781 Reba, Amber. 201 00:12:11,861 --> 00:12:15,741 Isla Esperanza, ikirwa cya papa hagati ya pasifika. 202 00:12:15,821 --> 00:12:17,661 Mbwira ko atari byiza mubukwe. 203 00:12:17,741 --> 00:12:19,581 [♪ "Ubuki bwa" Ikipe] 204 00:12:43,701 --> 00:12:44,701 Murakoze. 205 00:12:47,741 --> 00:12:48,741 [Umuntu] Julio! 206 00:12:49,941 --> 00:12:51,781 [Julio] LULú! [ibisebe] 207 00:12:54,301 --> 00:12:56,341 Ndibuka ko mugutegura umubatizo wawe, Noneho reba. 208 00:12:56,421 --> 00:12:57,461 - [aseka] - [udusikugira] 209 00:12:57,541 --> 00:12:59,461 Julio, ibi ni amber. 210 00:12:59,541 --> 00:13:00,981 Icyakozwe na Amber, yego. 211 00:13:01,061 --> 00:13:03,261 Ni umujura wawe na Nanny's Bwana Edgar. 212 00:13:03,341 --> 00:13:05,181 -Nice guhura nawe. -Uwe. 213 00:13:05,261 --> 00:13:07,701 Ntugahangayikishwe n'imifuka yawe. Bazoherezwa mucyumba cyawe. 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,421 Julio, urumuri rwanjye ruri kumwe nanjye. 215 00:13:10,501 --> 00:13:11,741 Gukoporora, nyakubahwa. 216 00:13:13,461 --> 00:13:14,901 [♪ Indirimbo irakomeje] 217 00:13:16,101 --> 00:13:17,101 [Avuga nta nkumenyetso] 218 00:14:00,541 --> 00:14:02,021 [♪ Indirimbo irakomeje] 219 00:14:13,501 --> 00:14:14,541 [indirimbo irangira] 220 00:14:18,621 --> 00:14:21,221 [guswera] Reba nawe. Nibyiza cyane. 221 00:14:23,501 --> 00:14:25,821 -Nagukumbuye kumuhanda. -Ndi. 222 00:14:25,901 --> 00:14:28,581 Mbabajwe no Ariko ni ... hamwe nubushuhe, 223 00:14:28,661 --> 00:14:30,141 Mama yumvise ari umucyo, kandi, uh-- 224 00:14:30,221 --> 00:14:31,341 [Umugeni] hmm. Yego ... 225 00:14:32,741 --> 00:14:34,461 -Guhanagura! [ibisebe] - [Gusomana] 226 00:14:34,541 --> 00:14:36,861 - [udusikugira] -Ni byiza kukubona. [ibisebe] 227 00:14:37,901 --> 00:14:42,301 Ibi rwose ntabwo ari Barcelona. [Guswera] Numubabaro muto, oya? 228 00:14:42,381 --> 00:14:44,341 [Julio] Niba nashoboraga kugira abantu bose. 229 00:14:44,421 --> 00:14:45,941 Uyu munsi igiye guhugira. 230 00:14:46,021 --> 00:14:48,381 Mwese murakaza neza mubyumba byawe Urashobora rero kunyerera. 231 00:14:48,461 --> 00:14:52,901 Nyuma, umugeni azajya kuri spa Kuvura ninshuti ye Amber. 232 00:14:52,981 --> 00:14:57,221 Kandi nyuma urashobora kwishimira cocktail Mugihe umugeni yambaye imyenda ye ikwiye. 233 00:14:57,301 --> 00:15:00,821 Hanyuma saa tanu kuri the dot ni umuhango wo kwitoza. 234 00:15:00,901 --> 00:15:04,741 -Ibice bitanu. Murakaza neza kuri icyo kirwa. - [Byose] Urakoze! 235 00:15:04,821 --> 00:15:07,381 - Tugomba [umunwa]? - [Umugeni] Nzagufata vuba. 236 00:15:07,461 --> 00:15:08,821 -Kubabaza. -Kubabaza. 237 00:15:09,581 --> 00:15:10,861 -Gushimisha. -Enjoy. 238 00:15:11,821 --> 00:15:15,301 Julio, tugiye kubona Data Mu myitozo? 239 00:15:15,381 --> 00:15:18,741 Aragerageza kubikora hano nijoro. Amateraniro menshi muri iki gihe. 240 00:15:19,421 --> 00:15:21,821 Ntugire ikibazo. Iyo usubijenyeho Nzagukurikira mu kayira. 241 00:15:22,501 --> 00:15:25,701 - [udusimba] byumvikana neza. -Uh, ikintu kimwe cyanyuma ... 242 00:15:29,741 --> 00:15:31,061 [izamu, kugoreka] Miss ... 243 00:15:41,621 --> 00:15:44,541 -Imubabaye. Byari ngombwa. - [Umugeni] Ndabizi. Ndabyumva. 244 00:16:10,701 --> 00:16:11,861 - [Urugi rufungura] - ... Ba umukunzi wawe. 245 00:16:11,941 --> 00:16:13,581 Kuguma iruhande rwawe buri munsi mubuzima bwanjye, 246 00:16:13,661 --> 00:16:16,861 Kandi ube inshuti yawe yizerwa, Kimwe ninyoni zurukundo rwa Madagasikari. 247 00:16:18,581 --> 00:16:20,941 Oh! Amber ... 248 00:16:21,021 --> 00:16:22,861 Amber, I ... [stammers] Mbabarira. 249 00:16:22,941 --> 00:16:24,381 [Amber] Oh, ifungwa, mumbabarire. Uh ... 250 00:16:25,101 --> 00:16:28,061 Oya, i ... [stammers] Ngomba kuba ahantu habi. Ndatekereza ... [ibisebe] 251 00:16:28,141 --> 00:16:30,861 Ibyo birateye isoni. Iyi ni ibaba iburasirazuba cyangwa iburengerazuba? 252 00:16:30,941 --> 00:16:33,861 [stammers] Sinzi. Nageze hano. 253 00:16:33,941 --> 00:16:37,141 -Ni iki cyumba cyitwa izuba rirashe? -Nta. Oya, oya. 254 00:16:37,221 --> 00:16:38,741 Uyu ni umuyaga w'iburengerazuba. 255 00:16:38,821 --> 00:16:41,021 -Oh, ndababaye cyane. - [byombi chuckle] 256 00:16:41,101 --> 00:16:42,941 Uh ... imbabazi. 257 00:16:43,021 --> 00:16:44,261 Tegereza, amber. 258 00:16:44,901 --> 00:16:45,901 Yego. 259 00:16:46,781 --> 00:16:48,021 Wumvise? 260 00:16:48,901 --> 00:16:50,621 Abo ni indahiro yanjye Kandi ndarwana rwose. 261 00:16:51,221 --> 00:16:54,221 Kuberako uwahoze ari Lucía ni ... [SIGHS] ... uwo imbere imbere, gatangaje, 262 00:16:54,301 --> 00:16:58,021 Ingendo ziteganijwe kuri buri gihembwe. Yajugunywe. 263 00:16:58,101 --> 00:17:00,941 Hanyuma yari kumwe ... Hamwe numuririmbyi wumutego hamwe na we ... 264 00:17:01,021 --> 00:17:04,061 n'iminyururu ye ya zahabu, kandi byose, tatouage, dore, 265 00:17:04,141 --> 00:17:05,421 na we yaramutaye. 266 00:17:06,741 --> 00:17:08,101 Bari ... 267 00:17:08,181 --> 00:17:09,181 Ifungwa. 268 00:17:10,861 --> 00:17:14,701 Rimwe na rimwe, dukundana hamwe na kamere itandukanye. 269 00:17:15,501 --> 00:17:16,981 Itandukaniro ryihariye. 270 00:17:17,621 --> 00:17:19,221 [guswera] Ntugire ikibazo. 271 00:17:20,341 --> 00:17:22,701 Uh, ngomba kugenda. [ibisebe] 272 00:17:29,341 --> 00:17:30,541 [Jaume] Ibaba? 273 00:17:31,661 --> 00:17:34,541 - [Urugi rufungura] - [jaume] Oya. Ntibishoboka. 274 00:17:34,621 --> 00:17:37,541 Ibi bisa nkaho biva kuri ... Gallirallus owtoni. 275 00:17:37,621 --> 00:17:39,341 -Imubabaye, amber, ugomba kubona-- - [Urugi rufunga] 276 00:17:43,621 --> 00:17:46,461 Nta kuntu. Nta kuntu. 277 00:17:47,101 --> 00:17:49,301 [kwishongora] ntibishoboka. 278 00:17:51,821 --> 00:17:53,501 Gariyamoshi. 279 00:17:59,021 --> 00:18:02,701 [Lucía] Ni mwiza cyane, Afite akazi gakomeye, izina ryiza ... 280 00:18:02,781 --> 00:18:05,261 Ndahiye ko atunganye cyane Sinshobora kubyihanganira rimwe na rimwe. 281 00:18:05,341 --> 00:18:06,821 [Amber] Noneho, ikibazo noneho ni ikihe? 282 00:18:07,381 --> 00:18:08,781 [Lucía] Sinshaka kumutenguha. 283 00:18:09,381 --> 00:18:10,381 N'indahiro zanjye ... 284 00:18:11,141 --> 00:18:12,941 AMBI, Wanditse neza. 285 00:18:14,981 --> 00:18:16,101 Niki? Oya 286 00:18:16,701 --> 00:18:19,341 -Kuki? -Nta, oya, oya, oya. Oya, oya, oya, oya! 287 00:18:19,421 --> 00:18:21,581 Ni nko gukora Umukoro wa Edgar. Nyamuneka. 288 00:18:23,221 --> 00:18:26,621 [Grints] Mubyukuri ntagomba kuvuga. Ariko nzabikora kuko uri inshuti yanjye magara. 289 00:18:26,701 --> 00:18:27,941 -Mm-hmm. -Ntushobora kuvuga ikintu na kimwe. 290 00:18:29,621 --> 00:18:31,141 Numvise indahiro ye. 291 00:18:32,181 --> 00:18:35,461 Kandi reba uwo muhungu afite ubwoba bwinshi. Yatakaye kukurusha. 292 00:18:36,741 --> 00:18:40,501 -Yanjye. Ndamukunda. - [Amber Chuckles] 293 00:18:40,581 --> 00:18:42,221 - [Lucía] Mwaramutse! -Izamuco, banyarwandakazi. 294 00:18:42,301 --> 00:18:43,301 [Amber] Urakoze. 295 00:18:44,781 --> 00:18:46,581 [Lucía] Iyi Clay yo muri icyo kirwa? 296 00:18:46,661 --> 00:18:50,101 Yego. Ni imitako bikozwe muri algae. 297 00:18:50,181 --> 00:18:51,661 Igomba kuba yuzuye amabuye y'agaciro. 298 00:18:52,901 --> 00:18:54,381 Ubwoko bwa tickles, huh? 299 00:18:57,061 --> 00:18:58,061 Uri ibicucu! 300 00:18:58,141 --> 00:18:59,861 -Kuki unyitegereza gutya? -Ikintu. 301 00:19:00,901 --> 00:19:02,141 Ndishimye gusa. Ibyo aribyo byose. 302 00:19:03,181 --> 00:19:04,181 Kuba inyangamugayo, 303 00:19:04,261 --> 00:19:07,541 Sinzi no gutangira N'ibashimira umuryango wawe. 304 00:19:07,621 --> 00:19:09,061 Ntacyo twakoze. 305 00:19:09,861 --> 00:19:13,341 Nubwo, umuntu nkawe, ubwenge kandi bwiza ... 306 00:19:13,421 --> 00:19:16,261 Sinzi uko wagumye kuvuza izuru rya murumuna wanjye w'igicucu. 307 00:19:17,061 --> 00:19:18,141 Nkunda ibyo nkora. 308 00:19:18,781 --> 00:19:19,781 Ndabikora. 309 00:19:21,021 --> 00:19:22,861 Ni ukubera uwo musore, nibyo? 310 00:19:22,941 --> 00:19:24,461 Ntabwo wigeze umbwira uko byagenze. 311 00:19:25,221 --> 00:19:27,621 Ntabwo ari ubwoko bwinkuru Nkwiye kubwira umugeni. 312 00:19:27,701 --> 00:19:30,341 Neza. Uzambwira nyuma ya tequilas ebyiri. 313 00:19:30,421 --> 00:19:32,261 [inshuti] Umugeni ari he? 314 00:19:32,341 --> 00:19:33,901 LA '. 315 00:19:33,981 --> 00:19:35,101 Lu! 316 00:19:36,141 --> 00:19:38,941 Igituba! Urimo gukubitwa! 317 00:19:40,821 --> 00:19:45,461 Urukundo rwanjye. Ihangane, ibi ni ibiki? Inzovu nini? 318 00:19:45,541 --> 00:19:49,981 Lu, nyamuneka, kuramo amaboko kuri ibyo Reka tujyane Margaritas. 319 00:19:50,061 --> 00:19:51,981 Numvise ko uruhu rwawe ruka. 320 00:19:52,061 --> 00:19:53,341 [Amber] Oh, oya. Ntashobora. 321 00:19:53,421 --> 00:19:56,221 Turacyafite iminota mike kubwingaruka zuzuye. 322 00:19:57,141 --> 00:20:00,901 Amber, iyi ni Salatia. Ndatekereza Mwebwe basore mugiye kubana neza. 323 00:20:00,981 --> 00:20:03,461 Nibyo. Hey. Mumeze mute? 324 00:20:04,101 --> 00:20:05,381 Hmm, mfite nte? 325 00:20:05,461 --> 00:20:09,541 Uh, Lu, Amor, Nagurutse amasaha ya tiriyari yo kubana nawe. 326 00:20:09,621 --> 00:20:13,661 Mfite ingoma, guhangayika, Migraine, na fibromyalgia icyarimwe, 327 00:20:13,741 --> 00:20:16,541 kandi sinakubonye mu mwaka urenga, igituba. 328 00:20:16,621 --> 00:20:19,741 Niba witaye kuri gato Kubijyanye n'ubuzima bwanjye bwo mu mutwe, 329 00:20:19,821 --> 00:20:21,941 Ngwino tujyane, tuzahinduka. 330 00:20:22,021 --> 00:20:23,461 [Aseka] Ngwino! 331 00:20:25,901 --> 00:20:28,501 Uh, ngira ngo byafashwe ingaruka, amber. 332 00:20:28,581 --> 00:20:30,061 Nzi neza ko ifite. 333 00:20:30,701 --> 00:20:33,541 - [Impugera] Yay! -Oh, oya, oya, ntunkoreho, buki. 334 00:20:35,541 --> 00:20:37,261 - Kuza? -UH, yego. 335 00:20:37,341 --> 00:20:39,461 Nzarangiza hano no kugufata. 336 00:20:41,221 --> 00:20:44,341 - [Saveria] margaritas! [Impundu, aseka] - [Inshuti Yishimye] 337 00:20:52,461 --> 00:20:55,421 -Oh, Mana yanjye! [ibisebe] - [udusikugira] 338 00:20:56,541 --> 00:20:57,541 [kuniha] 339 00:21:00,861 --> 00:21:02,781 Tugomba gusa kumugaragambije gato. 340 00:21:02,861 --> 00:21:04,661 -Ni iki dutekereza? -Ibintu byiza. 341 00:21:04,741 --> 00:21:09,181 Kandi cyane nicyiza kuruta mushiki wanjye. Yashyingiwe mu myambarire ya nyirakuru. 342 00:21:09,261 --> 00:21:11,381 Niki? Ihuriro, nka vintage, sibyo? 343 00:21:11,461 --> 00:21:13,341 Imyambarire y'umugore wapfuye. [Gusebya] 344 00:21:14,021 --> 00:21:15,461 [Inkorora yo Kwambara] 345 00:21:16,621 --> 00:21:17,741 [Gutesha] ibyo bifite imbuto? 346 00:21:17,821 --> 00:21:20,981 -Nyuma ngaho ... [inkorora] ... utubuto muri--? - [Lucía] Leo, urabizi? 347 00:21:21,061 --> 00:21:22,501 [Leo gukorora] 348 00:21:22,581 --> 00:21:24,021 Shaka isuku, nyamuneka. 349 00:21:24,661 --> 00:21:26,381 Uhumeka, uhumeka. Agomba kuba yamize nabi. 350 00:21:26,461 --> 00:21:27,981 Ntacyo nzi. Mmmkay? Ngwino muri ubu buryo. 351 00:21:28,061 --> 00:21:30,901 -Tureke amazi. Ngwino. -Nta, oya, oya, oya. 352 00:21:31,781 --> 00:21:34,741 Wowe, usukure ibyo byose. Ugomba kuba wihuta kandi ufite ubushishozi. 353 00:21:34,821 --> 00:21:36,581 [Leo gukorora, kuniga] 354 00:21:36,661 --> 00:21:38,541 Nguko uko nyirasenge Noelia yagiye. 355 00:21:39,581 --> 00:21:42,781 -Nibyiza, sinshobora gukosora ibi. - [Amber] mmm? Nzagufasha. 356 00:21:43,581 --> 00:21:44,661 Wow. 357 00:21:45,421 --> 00:21:47,581 AMBI ni diyama mubi. 358 00:21:48,221 --> 00:21:49,941 Amabuye y'agaciro. Yego. 359 00:21:50,621 --> 00:21:52,981 [Amber] Nibyiza, ni hem gusa. Nakoze ibi cyane. 360 00:21:54,941 --> 00:21:56,661 Reka turebe ... [kwishongora] ntabwo ari gari ya moshi, sibyo? 361 00:21:56,741 --> 00:21:58,101 -Gusa. - [Lucía] Oya. Yego. 362 00:22:01,741 --> 00:22:03,221 -Ubukwe! -Icyitegererezo? 363 00:22:03,301 --> 00:22:04,541 - [Lucía] Yego, yego. -Imubabaye. 364 00:22:04,621 --> 00:22:07,181 -Niko gusa nyuma ya Margaritas nyinshi ... -Ntugahangayikishwe. 365 00:22:07,261 --> 00:22:10,021 -Urahe? -Yego, yego. Witondere gusa imyambarire. 366 00:22:10,101 --> 00:22:11,261 Azarokoka, yego? 367 00:22:11,341 --> 00:22:12,981 Kandi ndatekereza ko umudozi azabikora. 368 00:22:13,061 --> 00:22:15,421 Amor, reka dutegereze umwuga. 369 00:22:15,501 --> 00:22:17,181 Nibyo. Nibyiza. Nta mpungenge. 370 00:22:17,261 --> 00:22:18,621 -Nta buri kibazo. - Kwishongora] Nibyiza. 371 00:22:18,701 --> 00:22:20,621 -Umugeri ku mugeni? - [udusikugira] 372 00:22:20,701 --> 00:22:22,701 YO, TEDUR] yo, twabonye umurozi! Ari nini, afite nini. 373 00:22:22,781 --> 00:22:24,861 Shaka umurozi. Ni uwanjye! 374 00:22:24,941 --> 00:22:26,181 Ni uwanjye, ni uwanjye, ni uwanjye! 375 00:22:26,261 --> 00:22:27,781 Yabonye imwe. Yabonye ikindi. Yabonye ibindi bibiri. 376 00:22:27,861 --> 00:22:28,901 Ngwino, ngwino, ngwino! 377 00:22:28,981 --> 00:22:32,021 Yego, yego, yego! Uri uwanjye! Reka tugende, reka tugende, ngwino, ngwino, yego! 378 00:22:32,101 --> 00:22:34,421 - [Ibikoresho by'ibikoresho] -Ni ubuhe? Nari mfite umurozi umwe ... 379 00:22:35,901 --> 00:22:39,461 Amber, ntushobora gukomera kuri mudasobwa yanjye nkuriya. Byarangiye. 380 00:22:39,541 --> 00:22:41,741 Kwiyuhagira. Ufite imyitozo yubukwe. 381 00:22:41,821 --> 00:22:42,821 Ndamaze kwiyuhagira. 382 00:22:44,621 --> 00:22:45,621 Muraho, gerageza nanone. 383 00:22:52,901 --> 00:22:54,261 [Urugi rufunga] 384 00:23:03,021 --> 00:23:04,261 [Edgar] Ntukajye. 385 00:23:04,341 --> 00:23:06,941 Sinari ndor. Ndashaka kumva amazi yiruka. 386 00:23:07,021 --> 00:23:08,261 Nibyiza! 387 00:23:39,341 --> 00:23:41,381 [♪ Canon ya Kichelbel muri D Plays] 388 00:23:53,381 --> 00:23:55,781 [Amber] YEP, birakwiye neza Ibyo utekereza. 389 00:23:56,461 --> 00:24:00,781 Iyo igikombe-kiremereye cya Lucía ni Tiara ya Mutagatifu Agatha. 390 00:24:02,901 --> 00:24:06,501 Ni se, na we amuha nk'impano yo gusezerana. 391 00:24:06,581 --> 00:24:10,381 Ibimenyetso bito byiza bifite agaciro Amayero arenga 240. 392 00:24:11,901 --> 00:24:15,261 Nibice nyabyo Rui yambwiye mbere yuko apfa. 393 00:24:16,021 --> 00:24:17,781 Uwo twavuze koko dufatanije. 394 00:24:19,061 --> 00:24:20,901 Tiara ya Saint Agatha. 395 00:24:21,981 --> 00:24:24,101 Kuva aho numvise kubyerekeye, Nari nzi ko bigomba kuba ibyanjye. 396 00:24:25,021 --> 00:24:28,301 Ifite bimwe mubikomeye inkuru zurukundo mumateka. 397 00:25:03,621 --> 00:25:05,621 -Ikintu cyose kibera hano. - [Lucía Chuckles] 398 00:25:05,701 --> 00:25:07,261 Nibyo, tugiye kurushinga. 399 00:25:07,341 --> 00:25:10,701 Oya, oya, oya, oya. Ntabwo ari ibaba ryambere nabonye. 400 00:25:11,341 --> 00:25:12,741 Kandi urebe hafi, hafi cyane. 401 00:25:13,261 --> 00:25:14,981 Igishishwa kiri mu buryo buhamye. 402 00:25:15,581 --> 00:25:16,581 Kandi baragoreka. 403 00:25:16,661 --> 00:25:18,981 Ubuki, ngira ngo iyi ari gari ya moshi. 404 00:25:19,061 --> 00:25:20,181 Nibyiza cyane, jaume. 405 00:25:20,261 --> 00:25:22,181 -Ibitekerezo byiza. -Nta, oya. Ni igitangaza. 406 00:25:22,261 --> 00:25:24,501 Iyi nyoni yarazimye imyaka irenga 40. 407 00:25:24,581 --> 00:25:26,221 Cyangwa nibyo twatekerezaga. [aseka] 408 00:25:26,301 --> 00:25:28,221 - [Umupadiri] Turasiga Imana ibitangaza? -Jaume ... 409 00:25:28,301 --> 00:25:30,021 - [umupadiri] tuzatangira? Gariyamoshi. 410 00:25:30,101 --> 00:25:32,221 -Yego. - [guswera] Yoo, Mana. 411 00:25:33,341 --> 00:25:35,781 Ntibakubwiye Ibi byari imyitozo gusa? 412 00:25:36,381 --> 00:25:39,781 Ndashaka kuvuga, kuko uri gato, um, hejuru. [ibisebe] 413 00:25:39,861 --> 00:25:41,101 Urakoze. 414 00:25:41,181 --> 00:25:43,981 Nibyo. Tuzatangirira neza Imvugo nto nateguye 415 00:25:44,061 --> 00:25:45,821 ku rukundo rw'Imana. 416 00:25:45,901 --> 00:25:48,541 Oya, oya. Ntugahangayikishwe. Birashimishije rwose. 417 00:25:48,621 --> 00:25:50,021 [inyoni iririndi] 418 00:25:51,261 --> 00:25:53,181 -Icyubahiro urumva? Hano. -Yego. Yego. 419 00:25:53,261 --> 00:25:54,941 Ifungwa, reka dushyire kure ... 420 00:25:55,021 --> 00:25:57,821 [umutambyi] Nyuma yo gutanga imvugo yanjye, Uzasangira indahiro zawe. Nibyiza. 421 00:25:57,901 --> 00:25:59,101 - [inyoni iririmba] -None, tegereza. 422 00:25:59,181 --> 00:26:00,381 -Yobora. Ibi ni ngombwa. -Jaume ... 423 00:26:00,461 --> 00:26:01,621 -Ibintu byingenzi, buki. -Jaume ... 424 00:26:01,701 --> 00:26:03,741 -Ni kuba hano. - [Umupadiri] Iki nikibazo gikomeye. 425 00:26:03,821 --> 00:26:05,541 - [jaume] Nzi ko ari ahantu runaka. - [inyoni iririmba] 426 00:26:05,621 --> 00:26:07,581 - [Lucía] Geife ... -Ni kuba hano. Ndashobora kubyumva. 427 00:26:07,661 --> 00:26:09,301 Ntukibabare ureba mwijuru. 428 00:26:09,381 --> 00:26:12,381 Ibyo mwese wumva ni inyoni n'amababa mato cyane 429 00:26:12,461 --> 00:26:14,461 -kandi ntibushobora guhunga. -Jaume, Ikibazo ni ikihe? 430 00:26:14,541 --> 00:26:16,501 Ntabwo urangije kwandika indahiro yawe? 431 00:26:16,581 --> 00:26:18,101 -Ntugomba kubasoma nonaha. -Nta, oya. 432 00:26:18,181 --> 00:26:21,101 Ninyoni idasanzwe iri nto cyane kandi Sinshaka ko ndumirwa, buki. 433 00:26:21,181 --> 00:26:24,061 -Amake, ngwino. -Ah! [Kuniha] 434 00:26:24,141 --> 00:26:26,021 [Lucía] luume, ngwino hano. Ifungwa, urimo ukora iki? 435 00:26:26,101 --> 00:26:27,981 Nzi ko biri hano, buki. Nyamuneka, isegonda imwe. 436 00:26:28,061 --> 00:26:32,821 Jaume enc domènech i sarrià. Urasekeje. 437 00:26:33,581 --> 00:26:34,861 [inyoni iririndi] 438 00:26:34,941 --> 00:26:35,941 [Jaume] birababaje. 439 00:26:39,221 --> 00:26:42,141 Yego. Yego. Ihangane, Mama. 440 00:26:43,541 --> 00:26:44,581 Mbabarira. 441 00:26:45,621 --> 00:26:46,861 Mubyukuri? "Mbabarira, Mama"? 442 00:26:48,741 --> 00:26:49,781 [Abashyitsi Gasp] 443 00:26:49,861 --> 00:26:52,301 -LLú, Nzareba ku giti cyanjye kwemeza ... - [Kuboroga] 444 00:26:52,381 --> 00:26:55,021 ... ko hazabaho inyoni imwe uhari kumunsi wubukwe bwawe. 445 00:26:55,501 --> 00:26:58,541 [Amber] Ndumva ari bibi nkuko ubikora Kureba iyi couple nziza 446 00:26:58,621 --> 00:27:01,981 Ariko mfite amasezerano yo gukomeza: Kwiba tiara ya Saint Agatha. 447 00:27:02,061 --> 00:27:07,381 Miss. Miss! Miss! Miss, nyamuneka! 448 00:27:07,461 --> 00:27:10,301 Tugomba kurinda tiara. Politiki y'ubwishingizi. 449 00:27:10,381 --> 00:27:12,741 [LINAS] Salatia. 450 00:27:22,461 --> 00:27:25,421 Banyarwandakazi, tegereza hano. Abashyitsi babujijwe ushize uyu muryango. 451 00:27:25,501 --> 00:27:27,621 "Birabujijwe"? Uzi uwo ndiwe? 452 00:27:27,701 --> 00:27:30,181 Ndi umuja wicyubahiro ninshuti ye magara. 453 00:27:30,261 --> 00:27:32,261 Umuja w'icyubahiro, inshuti nziza. 454 00:27:32,341 --> 00:27:34,901 Urashobora gushima akamaro y'ibyo ku mugeni mu bibazo? 455 00:27:34,981 --> 00:27:36,421 Ntabwo ari ubungubu, Madam. 456 00:27:36,501 --> 00:27:39,981 [Amber] Ibi ntibyaba Biroroshye nko kwirukana umugeni urakaye. 457 00:27:40,061 --> 00:27:42,701 Isosiyete y'Abasuwisi yishishikarize Tiara ya Saint Agatha, 458 00:27:42,781 --> 00:27:45,901 yasabye ibice byinshi byumutekano gushyirwaho. 459 00:27:45,981 --> 00:27:47,661 Igice cya mbere wamaze guhura. 460 00:27:47,741 --> 00:27:50,021 Abagabo bo mu Busuwisi, Hans Müller na Franz Kristensen. 461 00:27:50,621 --> 00:27:53,541 Ntibigera bava ku ruhande rwa Tiara Iyo atari mububiko bwayo, 462 00:27:53,621 --> 00:27:55,941 Bunker Emilio Villes yari yariyubakiye 463 00:27:56,021 --> 00:27:57,541 kubera gutinya abambuzi. 464 00:27:57,621 --> 00:28:00,381 Ubu yahinduwe Agasanduku k'imitako gake cyane. 465 00:28:00,981 --> 00:28:04,501 Igice cya kabiri ni guhamagara kuri terefone kuva kuri nyirubwite muri sosiyete yubwishingizi. 466 00:28:04,581 --> 00:28:05,621 Ndabizi. 467 00:28:05,701 --> 00:28:08,101 [Amber] ijwi kurundi ruhande Uzamubaza ibibazo byabo bitatu 468 00:28:08,181 --> 00:28:09,661 Ko agomba gusubiza neza. 469 00:28:10,341 --> 00:28:12,781 - Indirimbo] Indirimbo? - "Y YoGO ANQU," Na Paulina Rubio. 470 00:28:14,261 --> 00:28:16,261 -Umuhendo? -Uburoko bwa Laguna de Chacahua. 471 00:28:17,901 --> 00:28:20,501 -Kora? -Ibibazo 11, 2016. 472 00:28:20,581 --> 00:28:23,901 [Amber] Niba ibisubizo aribyo, Azakira ubutumwa bugufi. 473 00:28:26,061 --> 00:28:27,941 Inyandiko nzakira kandi, 474 00:28:28,021 --> 00:28:30,781 biragaragara, Nakoresheje terefone ya Lucía kera cyane. 475 00:28:31,301 --> 00:28:33,341 -Ubutumwa bukubiyemo kode. - [Chime ya terefone] 476 00:28:34,021 --> 00:28:37,661 Kode izaba ifite agaciro gusa muminota itanu iri imbere. 477 00:28:43,381 --> 00:28:44,581 Igice cya gatatu 478 00:28:45,261 --> 00:28:48,461 ni imbyino nziza aho lucía igomba gusikana urutoki rwe 479 00:28:48,541 --> 00:28:51,741 Hamwe namaraso, Muyandi magambo, ADN ye, 480 00:28:53,421 --> 00:28:56,541 Mugihe kimwe icyarimwe abagabo babiri bo mu Busuwisi Sikana amakarita yabo. 481 00:29:00,541 --> 00:29:01,541 Byoroshye-umugenzacyaha? 482 00:29:06,541 --> 00:29:08,141 Urukundo, byari imyitozo gusa. 483 00:29:08,221 --> 00:29:09,701 Gusa imyitozo? 484 00:29:09,781 --> 00:29:11,461 Oya, iki nikimenyetso kibi. 485 00:29:11,541 --> 00:29:13,261 Ibintu byose birangirira. 486 00:29:13,821 --> 00:29:16,221 Ngomba kuba umuntu uteye ubwoba Mubuzima bwabanje. 487 00:29:17,581 --> 00:29:18,781 Jaumu afite nyina. 488 00:29:19,501 --> 00:29:23,101 Nifurije Poppa yari yarabonye hano ku gihe. Arashobora gukosora ikintu icyo ari cyo cyose. 489 00:29:23,181 --> 00:29:25,421 [Amber] Ukurikije ibihuha, Emilio Villerangaga, 490 00:29:25,501 --> 00:29:28,661 Papa wa Lucía, uwo asenga, ni bibi kuruta satani. 491 00:29:28,741 --> 00:29:30,501 Yego, ntabwo ari mwiza. 492 00:29:30,581 --> 00:29:34,021 Ndatekereza, ubungubu, akeneye umuntu bamuzi nkuko nabibona. 493 00:29:34,101 --> 00:29:37,221 Wowe ... urashobora kugenda Witondere Edgar. Bye-Bye. 494 00:29:38,141 --> 00:29:40,461 [Amber] kandi niba ugiye kwiba Sekibi, nibyiza kubikora 495 00:29:40,541 --> 00:29:42,341 Iyo atari murugo, sibyo? 496 00:29:42,421 --> 00:29:43,421 [ibisebe] 497 00:30:12,381 --> 00:30:13,581 - [gukorora, kuroga] -Bicyubahiro, guhumeka. 498 00:30:13,661 --> 00:30:15,421 Agomba kuba yaramize nabi. Ntacyo nzi. 499 00:30:15,501 --> 00:30:17,981 -Nzagufasha. -Ambi ni diyama mubi. 500 00:30:18,061 --> 00:30:20,101 Ibuye ry'ukuri, Yego. 501 00:30:21,661 --> 00:30:23,021 - [Lucía] Ouch! - [Amber] Nakumbuye? 502 00:31:15,941 --> 00:31:16,941 Amber! 503 00:31:23,621 --> 00:31:24,621 Amber! 504 00:31:25,701 --> 00:31:27,941 - -Amber, rig yanjye ntabwo ikora! 505 00:31:28,021 --> 00:31:30,101 - ukuboko? Ndashobora kureba. -Uh, byanze bikunze. 506 00:31:37,301 --> 00:31:38,301 [Jaume] amber! 507 00:31:39,821 --> 00:31:40,821 Amber, tegereza. 508 00:31:41,621 --> 00:31:42,861 Lucía ni gute? 509 00:31:42,941 --> 00:31:44,301 Nibyiza. Ntekereza ko ari mwiza. 510 00:31:44,381 --> 00:31:47,141 Numva ari imberi. Ubupfu rero nicyo kintu cyinyoni, sibyo? 511 00:31:47,221 --> 00:31:48,341 -Helo. -Helo. 512 00:31:48,421 --> 00:31:49,461 Sinzi icyo natekerezaga. 513 00:31:49,541 --> 00:31:52,541 Icyemezo cyafashwe. Ndabikuramo y'indahiro yanjye. Nta nyoni. Nta nyoni. 514 00:31:52,621 --> 00:31:56,021 Lucía akunda kuba ukunda inyoni. Ntugahangayikishwe. 515 00:31:56,101 --> 00:31:59,381 Nibyo. Kandi, none, ikibazo nikihe? 516 00:32:00,501 --> 00:32:02,021 Ikibazo nukurongora Lucía, 517 00:32:02,101 --> 00:32:04,461 Ariko bisa nkaho wumva byinshi kuri nyoko kumurusha. 518 00:32:04,541 --> 00:32:05,741 Mbabarira. 519 00:32:29,581 --> 00:32:31,901 Wabonye ko Edgar ari umwana utoroshye. 520 00:32:31,981 --> 00:32:34,821 Rero, yego, Yari igice gikomeye cya gahunda. 521 00:32:34,901 --> 00:32:36,981 -Ndashaka kumva amazi yiruka. -FITE! 522 00:32:37,861 --> 00:32:40,981 [Amber] Nkumu Nanny, nagombaga kumushaka kurenga byibuze icyiciro kimwe 523 00:32:41,061 --> 00:32:44,261 mushiki we rero yamuha Gukina mudasobwa yinzozi ze. 524 00:32:44,341 --> 00:32:45,621 N'inzozi zanjye. 525 00:32:46,941 --> 00:32:50,501 Nk'igice kinini cy'imizigo ibyo ntibyari gusuzugura umutekano, 526 00:32:50,581 --> 00:32:53,461 Byari ahantu heza ho kwihisha Kunyerera igikoresho cyingenzi 527 00:32:53,541 --> 00:32:55,101 kuri icyo kirwa, utamenyekanye. 528 00:33:00,141 --> 00:33:01,261 Nzi icyo utekereza. 529 00:33:01,861 --> 00:33:03,101 Ikarita ya cloni ni igihuru-shampiyona. 530 00:33:03,181 --> 00:33:06,341 Umukino wabajura bato gutanyagura amms ku isi. 531 00:33:07,261 --> 00:33:10,501 Nukuri. Ntabwo ari udushya, Ariko nibyiza cyane. 532 00:33:11,941 --> 00:33:13,821 Kandi rimwe na rimwe, ibyo aribyo byose ukeneye. 533 00:33:31,341 --> 00:33:32,661 Kuyanduza, Salaveri. 534 00:33:40,741 --> 00:33:42,061 Nibyo, nibyo? 535 00:34:16,301 --> 00:34:17,901 Ubu mfite indi minota itanu 536 00:34:17,981 --> 00:34:21,501 mbere yuko imiryango ifunze gufungura lilibimer lilibind. 537 00:34:22,061 --> 00:34:23,901 Yubatswe mu Busuwisi mu 1963, 538 00:34:23,981 --> 00:34:26,741 Bifatwa nkumutekano ufite umutekano Mw'isi. 539 00:34:26,821 --> 00:34:29,061 Ibyo ushobora gukoresha byose ni kumva no gukoraho. 540 00:34:29,621 --> 00:34:32,181 Nzakubwira Ukuntu nize gufungura undi munsi. 541 00:34:33,221 --> 00:34:34,541 [gufunga gukanda] 542 00:35:28,661 --> 00:35:31,981 - [Gutakaza Blaring] -Ni induru? Nafashwe? 543 00:35:33,741 --> 00:35:36,301 Oya, oya, oya. Ntabwo ari impuruza. Ni induru kuri ... 544 00:35:36,381 --> 00:35:39,101 [Menyesha kuri PA] Tsunami! Tsunami! Tsunami! 545 00:35:39,781 --> 00:35:42,901 Icyitonderwa! Porotokole yumutekano ikora. 546 00:35:50,141 --> 00:35:53,741 UMUBURO! Tsunami! Tsunami! Tsunami! 547 00:35:56,701 --> 00:35:58,541 [Amber] Urashobora gutegura ku gihumbi gitandukanye 548 00:35:58,621 --> 00:36:01,021 Iyo ukurura umushukanyi Ikinyejana, ariko tsunami? 549 00:36:01,501 --> 00:36:03,941 Mfite gahunda b binyuze kuri e, Ariko nta gahunda ya tsunami. 550 00:36:04,461 --> 00:36:05,981 Ntabwo bitangaje kubikorwa bya seilic 551 00:36:06,061 --> 00:36:09,501 gukubita neza iyo ndi Kwiba tiara bifite agaciro ka miliyoni 240 z'amayero. 552 00:36:10,141 --> 00:36:11,141 Biratangaje cyane. 553 00:36:14,061 --> 00:36:15,261 Ndimo guswera? 554 00:36:23,261 --> 00:36:27,901 Icyo nkunda cyane kuri Rui ni ko azahora, burigihe agutangaza. 555 00:36:29,021 --> 00:36:31,101 Bati engis ntibapfuye. 556 00:36:31,181 --> 00:36:33,621 Yari yihishe gusa ku kirwa muri pasifika. 557 00:36:39,821 --> 00:36:42,021 [Rui] Umugambi wanjye wari woroshye cyane: 558 00:36:42,101 --> 00:36:45,061 kwiba tiara kumuntu Ninde wari wibye umutima wanjye. 559 00:36:46,981 --> 00:36:50,381 Ariko mbere yibyo, nagombaga kunyerera Ubukwe ntigeze ntiriwe batumiwe. 560 00:37:05,941 --> 00:37:07,541 Iyi ubwato bwubukwe? 561 00:37:08,261 --> 00:37:09,261 Yego. 562 00:37:11,501 --> 00:37:12,501 Umukozi? 563 00:37:13,581 --> 00:37:14,621 -Wowe? -Yeah. 564 00:37:14,701 --> 00:37:20,701 [Rui] Oya Javito, iki gikundwa, gishimishije n'umutima wa zahabu n'umwijima w'icyuma 565 00:37:20,781 --> 00:37:23,061 ntabwo yari agiye Ba umusereri kuri ubu bukwe. 566 00:37:27,581 --> 00:37:31,261 Ikindi gihe icyo ari cyo cyose, ndakurahiye Naba naragumye mu birori, 567 00:37:31,341 --> 00:37:33,781 Ariko nari mfite ikintu gikomeye cyo gukora: 568 00:37:34,421 --> 00:37:37,301 Itariki n'umugore wanjye ko nakwirukaga bitinze. 569 00:37:55,381 --> 00:37:57,061 Warambeshya imyaka itatu? 570 00:37:57,141 --> 00:37:59,141 [Kuzenguruka kwa Terefone] 571 00:38:01,301 --> 00:38:03,261 Yego, birababaje, nta kosa. 572 00:38:03,341 --> 00:38:05,701 Ni umutingito, 8.2 ubunini. 573 00:38:05,781 --> 00:38:08,061 Koresha protocole. Kuri ubu. 574 00:38:09,781 --> 00:38:10,901 Ariko kubera iki? 575 00:38:11,741 --> 00:38:13,421 Gukomeza imitako ya Vegas wenyine? 576 00:38:14,101 --> 00:38:15,301 Uri psychopath. 577 00:38:16,141 --> 00:38:19,501 Numvaga nicira urubanza buri munsi kuba yagusize Kuri iyo moteli, 578 00:38:19,581 --> 00:38:21,341 Bwira ko wapfuye ngo unkize. 579 00:38:21,861 --> 00:38:24,541 [Rui] Birumvikana. Birumvikana ko wumvise ko wicira urubanza. 580 00:38:24,621 --> 00:38:26,221 Ariko ntabwo ari ukundeka gupfira muri motel. 581 00:38:26,301 --> 00:38:27,901 Oya, kuko wangiriye mbere. 582 00:38:27,981 --> 00:38:30,861 - [Amber Stuffs] -Uratekereza ko ntari nzi? 583 00:38:30,941 --> 00:38:34,421 Naje imbere yawe kandi, niba ntari byakozwe, nshobora rwose kuba narapfuye. 584 00:38:34,501 --> 00:38:36,181 Nakubwiye ko tutagomba gukundana. 585 00:38:37,581 --> 00:38:39,061 Mbega umusoro mwiza. 586 00:38:39,741 --> 00:38:42,981 Kuzuza amasezerano yawe Kwiba Tiara wa Saint Agatha kuri njye. 587 00:38:44,741 --> 00:38:46,941 Wambwiye rero nagukorera akazi? 588 00:38:47,861 --> 00:38:50,101 Urimo mubitekerezo byawe Niba utekereza ko uzatsinda, 589 00:38:50,181 --> 00:38:51,941 Kuberako diyama ari iyanjye. 590 00:38:52,021 --> 00:38:53,701 Diyama. Tugomba kubikora dute? 591 00:38:53,781 --> 00:38:54,781 Reka tuganire kuri ibi. 592 00:38:54,861 --> 00:38:57,821 Mbampa, cyangwa mpa imyambarire yawe. Ndasezeranye ko ntazareba. 593 00:38:57,901 --> 00:38:59,861 Ntabwo ufite icyo bisaba kugirango unyereke. 594 00:39:02,061 --> 00:39:03,381 Oya 595 00:39:03,461 --> 00:39:06,421 Oya, namaze umwaka wose Gutegura aka kazi. 596 00:39:06,501 --> 00:39:09,301 Nize buri mushyitsi umwe, Nihanganiye gukubita Edgar, 597 00:39:09,381 --> 00:39:11,381 Nabonye inyoni mbi iyo luiume yaba ... 598 00:39:11,461 --> 00:39:13,381 Nibyiza, ndakeka ko ushobora kuvuga Twabikoreye hamwe. 599 00:39:14,221 --> 00:39:15,221 Niki? 600 00:39:15,301 --> 00:39:19,141 [aseka] ninde watekereje ko ari nde Umukozi mwiza urangaza brat? 601 00:39:19,661 --> 00:39:20,661 [Edgar] amber! 602 00:39:21,901 --> 00:39:23,621 - -Amber, rig yanjye ntabwo ikora! 603 00:39:23,701 --> 00:39:24,901 -Ukeneye ikiganza? -Ukuri. 604 00:39:24,981 --> 00:39:25,981 Ndashobora kureba. 605 00:39:32,461 --> 00:39:35,261 Nagutakambiye kuri iyi myaka yose ... 606 00:39:36,141 --> 00:39:38,021 Nagiye kuryama inshuro nyinshi, 607 00:39:38,701 --> 00:39:42,061 Gutekereza sinshobora kubona uwundi. 608 00:39:44,461 --> 00:39:45,821 Umutima wanjye wacitse. 609 00:39:52,021 --> 00:39:53,461 N'amajoro yose yonyine ... 610 00:39:54,981 --> 00:39:56,461 Nashoboraga gutekereza gusa ikintu kimwe ... 611 00:39:58,261 --> 00:39:59,701 kandi yashakaga ikintu kimwe gusa. 612 00:40:08,021 --> 00:40:09,021 Kongera kugusoma. 613 00:40:13,021 --> 00:40:15,141 [Bloathes Shothely] 614 00:40:25,221 --> 00:40:26,581 [Rui grints] 615 00:40:28,101 --> 00:40:31,501 Ibintu byose wumva, ibyuya bikonje, Umunwa wumye, urujijo, 616 00:40:32,141 --> 00:40:33,781 ni ingaruka za etirphine. 617 00:40:34,581 --> 00:40:36,341 Nibintu ushobora kuba udakingiwe 618 00:40:36,421 --> 00:40:38,021 Niba bikozwe buhoro buhoro mu mezi, 619 00:40:38,101 --> 00:40:40,741 Ariko burigihe ukunda gutezimbere. 620 00:40:43,261 --> 00:40:46,181 Uribuka ko mfite iminota itanu Imbere y'imiryango iradusiha? 621 00:40:46,941 --> 00:40:47,941 Sinabikoze. 622 00:40:52,541 --> 00:40:55,741 Nyamuneka, komeza utuze, abantu bose. Turi bafite umutekano mwiza hano. 623 00:40:55,821 --> 00:40:57,541 [Abantu baratsita] 624 00:41:00,021 --> 00:41:03,101 - [Jaumu] Mama, ibibera bite? -Inda, ndakwinginze, ndatinya rwose. 625 00:41:09,221 --> 00:41:11,741 [gutontoma] 626 00:41:11,821 --> 00:41:14,221 Iyo ni umuraba. Ngiyo umuraba! 627 00:41:15,141 --> 00:41:17,461 [Amber] Ntintinya. Nibyiza cyane. 628 00:41:42,181 --> 00:41:45,221 Iyi niyo mpamvu yatumye ngomba kwiba tiara mugihe cyo kwitoza. 629 00:41:49,061 --> 00:41:51,621 Kuberako twari twarahuye Se w'umugeni. 630 00:41:52,541 --> 00:41:54,421 Emilio Villersas, 631 00:41:54,501 --> 00:41:58,741 impuzandengo yawe ya spaniard yimukiye muri Amerika yamenetse rwose 632 00:41:58,821 --> 00:42:01,341 Kandi, nyuma yimyaka mike, yagarutse nka conquistador. 633 00:42:01,901 --> 00:42:04,461 Niwe mubantu batanu bakire kwisi 634 00:42:04,541 --> 00:42:07,461 Kandi, nta gushidikanya, cyane abakire kuruta ko ari akaga. 635 00:42:07,541 --> 00:42:11,381 Amavuta yamenetse, akuraho abo bahanganye, Abanyapolitiki basebanya ... 636 00:42:11,461 --> 00:42:14,221 Ibi ni gusa bike mubihuha bimukikije. 637 00:42:16,021 --> 00:42:17,061 Papa. 638 00:42:19,421 --> 00:42:21,021 Induru ya Tsunami yagiye. 639 00:42:21,101 --> 00:42:23,101 Yoo, ubutunzi bwanjye bwa Aztec! 640 00:42:23,181 --> 00:42:24,501 [gusomana] 641 00:42:24,581 --> 00:42:27,621 Ntakintu nakimwe cyo guhangayika, nshuti yanjye. Nta muhengeri uzangiza ubukwe bwawe. 642 00:42:29,101 --> 00:42:30,421 -Dad. -Gurgar. 643 00:42:33,781 --> 00:42:35,301 Umuntu uri muri Bunker? 644 00:42:35,381 --> 00:42:38,141 Hashize iminota irindwi. Sinzi uko, Bwana Villersas. 645 00:42:40,461 --> 00:42:41,821 Birasa nkaho hari imbeba. 646 00:42:42,701 --> 00:42:44,221 Tugomba kubatsemba. 647 00:42:47,021 --> 00:42:50,381 [Amber] kandi birabaho gusa ko rui kandi naguye mu mutego w'imbeba. 648 00:42:50,461 --> 00:42:52,461 [Pantanting] 649 00:43:09,421 --> 00:43:10,421 [guhumeka cyane] 650 00:43:10,421 --> 00:43:15,421 Yakuwe muri www.awafim.tv 651 00:43:10,421 --> 00:43:20,421 Kuri firime zigezweho hamwe na subtitles Sura www.awafim.tv Uyu munsi